Если ты пьешь «Эвиан», водишь «Ламборджини» и носишь «Найк», то нам за тебя стыдно. Не позорься, говори названия правильно!
AGENT PROVOCATEUR
Британская фирма по производству пикантного нижнего белья настаивает, чтобы мы произносили ее название на французский манер – «АжАн ПровокатЁр» – причем, страстным полушепотом.
LOEWE
Этот бренд называют то «Лоэв», то «Лэве», немудрено: в таком количестве гласных легко запутаться.
Но правильно – «ЛоЭвэ». Вот за что мы любим испанцев – как пишется, так и читается.
CHLOE
Основательница бренда Габи Айон в качестве названия марки она позаимствовала имя подруги. Название Chloe следует произносить как «Клоэ» с ударением на «Э».
BADGLEY MISCHKA
Марку Бэджли и Джеймсу Мишка грустно, когда русские покупательницы называют их бренд одежды «Бадли Мищка». Не буди в мишке зверя, говори правильно.
HERVE LEGER
В этом французском, со всеми его нечитаемыми буквами, сам черт ногу сломит. Читай это название как «Эрвэ Лэжэ», с ударением на последние «Э».
BALMAIN
Некоторые модники говорят «Балмэйн», не вздумай повторять за ними, если не хочешь ударить лицом в грязь. Это французское название, и читается оно как «БальмАн».
BURBERRY
Даже в ЦУМе нет-нет да и услышишь «Барберри»… Уши вянут. Единственный правильный вариант – «Берберри», и никак иначе.
PROENZA SCHOULER
Ещё раз скажешь «Шулер», и тебя настигнет карма. Название этого американского бренда звучит как «Проэнза Скулер».
LANVIN
«Ланвин»? «Ланвен»? Фамилия основательницы модного дома звучит как «ЛанвАн».
HERMES
Эстетствующие модники читают это название как «ЭрмЭ», на первый взгляд правильно с точки зрения хитрой французской грамматики. Но не тут-то было! Бренд назван в честь основателя, имя которого звучит как Тьери ЭрмЭс.
KIEHL'S
Да уж, и как это произносится? На самом деле просто – «Килс», в честь основателя косметической марки Джона Кила.
VERA WANG
Собираешься выходить замуж? Купи себе роскошное платье от Вера Вон. На худой конец от Вера Вэн, если ты в Америке. Но уж точно не Вера Ванг, такого дизайнера не существует.
SERGE LUTENS
Вот еще одно исключение из правил – «Серж ЛютАнс», а не «Лютен» или «Лютан».
AGENT PROVOCATEUR
Британская фирма по производству пикантного нижнего белья настаивает, чтобы мы произносили ее название на французский манер – «АжАн ПровокатЁр» – причем, страстным полушепотом.
LOEWE
Этот бренд называют то «Лоэв», то «Лэве», немудрено: в таком количестве гласных легко запутаться.
Но правильно – «ЛоЭвэ». Вот за что мы любим испанцев – как пишется, так и читается.
CHLOE
Основательница бренда Габи Айон в качестве названия марки она позаимствовала имя подруги. Название Chloe следует произносить как «Клоэ» с ударением на «Э».
BADGLEY MISCHKA
Марку Бэджли и Джеймсу Мишка грустно, когда русские покупательницы называют их бренд одежды «Бадли Мищка». Не буди в мишке зверя, говори правильно.
HERVE LEGER
В этом французском, со всеми его нечитаемыми буквами, сам черт ногу сломит. Читай это название как «Эрвэ Лэжэ», с ударением на последние «Э».
BALMAIN
Некоторые модники говорят «Балмэйн», не вздумай повторять за ними, если не хочешь ударить лицом в грязь. Это французское название, и читается оно как «БальмАн».
BURBERRY
Даже в ЦУМе нет-нет да и услышишь «Барберри»… Уши вянут. Единственный правильный вариант – «Берберри», и никак иначе.
PROENZA SCHOULER
Ещё раз скажешь «Шулер», и тебя настигнет карма. Название этого американского бренда звучит как «Проэнза Скулер».
LANVIN
«Ланвин»? «Ланвен»? Фамилия основательницы модного дома звучит как «ЛанвАн».
HERMES
Эстетствующие модники читают это название как «ЭрмЭ», на первый взгляд правильно с точки зрения хитрой французской грамматики. Но не тут-то было! Бренд назван в честь основателя, имя которого звучит как Тьери ЭрмЭс.
KIEHL'S
Да уж, и как это произносится? На самом деле просто – «Килс», в честь основателя косметической марки Джона Кила.
VERA WANG
Собираешься выходить замуж? Купи себе роскошное платье от Вера Вон. На худой конец от Вера Вэн, если ты в Америке. Но уж точно не Вера Ванг, такого дизайнера не существует.
SERGE LUTENS
Вот еще одно исключение из правил – «Серж ЛютАнс», а не «Лютен» или «Лютан».